Die wörtliche Übersetzung „Schärfentiefe“ entspricht nicht der inhaltlichen Bedeutung. Depth of Focus bezeichnet den Abstand zwischen der hinteren Linse des Objektivs und der Abbildungsebene des Bildaufnehmers, wie z.B. des CCD-Sensors oder des Filmmaterials. Umgangssprachlich wird Depth of Focus oft mit Depth of Field gleichgesetzt, dies ist aber falsch.