Untertitel, die im Videosignal enthalten, sozusagen „eingebrannt“ sind. Diese Untertitel bestehen in den meisten Fällen aus Dialogen in einer fremdsprachlichen Fassung und sind für das hörende Publikum gedacht. Vgl. Closed Subtitles und Open Caption.