Online-Lexikon

Closed Subtitles

Untertitel, die nicht im Videosignal enthalten sind und separat gespeichert oder übertragen werden. Diese Untertitel enthalten in den meisten Fällen die Dialoge als fremdsprachliche Fassung und sind für das hörende Publikum gedacht. So lassen sich bei der Wiedergabe einer DVD-Video oder bei digitaler Fernsehausstrahlung mehrere sprachliche Varianten auf Wunsch in das Videosignal einblenden. Bei analoger Fernsehausstrahlung ist über die Seite 150 des Videotextes eine Closed Subtitle-Funktion möglich. Vgl. Open Subtitles und Closed Caption.

©BET-Fachwörterbuch 1992-2018. Nur für den persönlichen Gebrauch. Jede weitere Verwertung ist untersagt. Geändert am 14.08.2008

zurück zur Liste